photo Concert d'orgue - Trio Hocdé

Concert d'orgue - Trio Hocdé

Musique classique, Musique, Concert

Fontenay-le-Comte 85200

Le 26/07/2025

SAMEDI 26 JUILLET - 18H30 Lieu : église Notre-Dame de Fontenay-le-Comte Durée : 1h00 Public : tout public Ouverture des portes : 30 minutes avant le début du concert Placement libre INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : Tarif réduit : un justificatif vous sera demandé au contrôle des billets sur place Arrêt de la billetterie à l'Office de Tourisme le jour du concert à 17h30 Billetterie sur place possible à l’église une ½ heure avant le concert (sous réserve de places disponibles ; règlement en espèces ou chèque) Lieu accessible aux personnes à mobilité réduite J. S. BACH (1685-1750) Toccata, adagio et fugue en ut BWV 564 J. RHEINBERGER (1839-1901) Abendlied Pastorale (Extraits des 6 pièces op. 150 pour violon et orgue) A. FAUCHARD 1er mouvement de la 1ère symphonie pour orgue en mi majeur - Allegro maestoso (orgue) J. MASSENET (1842-1912) Méditation de Thaïs (violon et orgue) J. S. BACH (1685-1750) Choral « Jésus ma joie demeure » BWV 147 (violon, trompette et orgue) C. FRANCK (1822-1890) Pièce Héroïque (orgue) E. ELGAR (1857-1934) Chanson du matin, op. 15 n°2 (violon et orgue) J. S. BACH (1685-1750) Choral « Schmücke dich O liebe Seele » (trompette,[...]

photo Analyse Chorale

Analyse Chorale

Manifestation culturelle, Théâtre

Valréas - 84

Du 25/07/2025 à 18:00 au 25/07/2025 à 20:00

Autour du spectacle Andromak Dès 14 ans Durée : 2 heures Gratuit sur réservation Et si vous vivez une expérience unique autour d’Andromak ? Avec Philippe Guyard, directeur de l’ANRAT, nous vous invitons à une analyse chorale, un moment privilégié pour explorer l’univers du spectacle[...]

photo Visite guidée famille de l’exposition Hassan Massoudy à Figeac

Visite guidée famille de l’exposition Hassan Massoudy à Figeac

Chorale - Chant

Figeac 46100

Du 06/07/2025 au 27/07/2025

Accompagnés d'un guide, parcourez en famille l'exposition temporaire du musée « Hassan Massoudy. Le chorégraphe des lettres ». Quand le geste rencontre la couleur. D’un mouvement, à la fois libre et maitrisé, Hassan Massoudy trace sur le papier des messages de paix, d’amour et de sagesse. Considéré comme l’un des grands maitres calligraphes de notre époque, il a su perpétuer la tradition de la calligraphie arabe, tout en développant une œuvre très personnelle renouvelant profondément le genre. À l’occasion d’une donation évènement, le Musée Champollion – Les Ecritures du Monde vous invite à une plongée dans l’œuvre d’Hassan Massoudy, où la force et la légèreté du geste, la puissance et la subtilité des couleurs sont au service de l’humanisme et de la poésie des auteurs qui l’inspirent.

photo Festival Les Nuits Pianistiques

Festival Les Nuits Pianistiques

Chorale - Chant, Musique, Musique classique

Aix-en-Provence 13090

Du 28/07/2025 au 10/08/2025

Le festival Les Nuits pianistiques d’Aix-en-Provence est un événement culturel prestigieux et pérenne. Il s’inscrit parmi les grandes manifestations estivales de la région Sud, et anime la vie culturelle de la ville et de ses territoires alentours, d’une manière qui lui est propre. Il propose une programmation de concerts de grande qualité, gravitant autour du piano, et ceci depuis sa création en 1993 par son directeur artistique, le pianiste français Michel Bourdoncle. // Programme // Mardi 29 juillet à 19h30 à l’auditorium Campra : Récital de piano Jean Dubé. Grieg, Suite Holberg opus 40 Albeniz, Chants d’Espagne opus 232 (sélection : Prélude, Orientale, Cordoba, Seguidillas) Chopin, Barcarolle opus 60 Entracte Wagner/Liszt, Récitatif et Romance de l’étoile de Tannhauser Verdi/Liszt, Paraphrase sur Rigoletto Mozart/Liszt, Réminiscences de Don Juan. Mercredi 30 juillet à 19 h 30 à l’auditorium Campra : Récital de piano Gianluca Luisi. Chopin, 24 Préludes et 4 Ballades. Jeudi 31 juillet 2025 à 19h30 à l’auditorium Campra : Soirée musique de chambre. Dvorak, Trio Dumky n° 4 opus 90 en mi mineur Beethoven, Trio « Les Esprits » n° 1 opus 70 en ré majeur Piano[...]

photo Concert des Voix d'Or Slaves

Concert des Voix d'Or Slaves

Musique, Chorale - Chant, Concert

Blaye 33390

Le 04/08/2025

Deux chanteurs lyriques à la voix d’or : soprano et basse sont issus de grandes écoles musicales russes et ukrainiennes au parcours et au palmarès prestigieux. Olga Stolyarova , diplômée de Conservatoire de St Pétersbourg, avait participé à des plusieurs tournées internationales (USA, Finlande, Allemagne…) avant devenir une des plus renommées interprètes des romances russes, tsiganes. Valéry Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa reprend le flambeau d’Ivan Rebroff et devient son successeur en Europe de L’Ouest. Ces deux solistes vous emmènent en voyage musical inoubliable avec les plus beaux chants slaves et du monde entier, mélange belcanto et tradition. Pendant ce concert vous aurez l'occasion de découvrir les instruments traditionnels, notamment la mythique balalaïka.

photo Biarritz Piano Festival

Biarritz Piano Festival

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Du 28/07/2025 au 08/08/2025

Plongez, vibrez ! À l’image de notre affiche, laissez-vous transporter sur le plongeoir du Port-Vieux et plongez avec nous dans la 16ᵉ édition du Biarritz Piano Festival, du 28 juillet au 8 août 2025 ! Cette année encore, le festival célèbre toute la richesse du piano, à travers une programmation intense et éclectique où se croisent classique, jazz et musiques actuelles : Benjamin Grosvenor, Lucas Debargue, Gregory Privat, Anna Geniushene, Nach, Magdalene Ho, Thomas Enhco, Ryan Wang, Simon Ghraichy, Koki Nakano... autant d’artistes qui viendront illuminer cette nouvelle édition. Jouer face à l’océan, un cadre d’exception Plus que jamais, le festival reste fidèle à sa signature : jouer face au bleu de l’océan. Avec des lieux emblématiques ou insolites : L’élégance de la Rotonde, la terrasse du Casino, la majesté du Phare, les marches de la Côte des Basques au soleil couchant…

photo Nubu puis Laurent Bardainne & Tigre d'eau douce

Nubu puis Laurent Bardainne & Tigre d'eau douce "Eden Beach Club" - Souillac en Jazz

Musique, Jazz - Blues

Souillac 46200

Le 18/07/2025

Programme « NUBU» Lauréat Jazz Migration 2024 Nubu constitue une rencontre malicieuse entre des instruments d’époques différentes : le mystérieux serpent instrument ancien oublié, le flugabone, le trombone, les percussions à peaux animales, la contrebasse, en alliage sonore essentiel avec les voix en chorale des protagonistes pour produire une musique joyeuse et bondissante. Un pur moment de joie. «EDEN BEACH CLUB» Laurent Bardainne & Tigre d’eau douce Laurent Bardaine compte parmi les étoiles du saxophone ténor en France. Son groupe « Tigre d’eau douce » connaît un succès critique et public grandissant qui culmine avec son dernier projet «Eden Beach Club» . Une musique élégiaque, une musique «feel good», qui touche immédiatement le cœur tout en étant d’une grande sophistication. Un moment de pure bonheur et de plaisir.

photo Grandes Heures de Cluny : RAVEL VOYAGEUR

Grandes Heures de Cluny : RAVEL VOYAGEUR

Musique, Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Variété française

Cluny 71250

Le 04/08/2025

Catherine TROTTMANN et Nathanaël GOUIN vous invitent à plonger dans l'univers poétique de Maurice RAVEL à l’occasion du 150ème anniversaire de sa naissance. Ce duo complice vous embarque pour un voyage musical à travers les mélodies envoûtantes de RAVEL, où chaque note évoque des paysages lointains, dessinés avec subtilité et émotion. Laissez-vous transporter par leur interprétation sensible et passionnée, célébrant l'esprit voyageur d’un des plus grands maîtres de la musique française. Maurice RAVEL (1875 – 1937) Mélodies grecques Tripatos Shéhérazade Pavane pour une infante défunte Histoires naturelles : Le paon - Le cygne Chants hébraïques Kaddish Chanson espagnole Vocalise habanera Chanson italienne Chanson écossaise Chanson française Chants hébraïques kaddish Ballade de la reine morte d’aimer

photo Beaune à deux voix - Patrimoine et musique vocale

Beaune à deux voix - Patrimoine et musique vocale

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Musique

Beaune 21200

Du 05/07/2025 au 26/07/2025

Le Festival d’opéra Baroque vous invite à redécouvrir Beaune en entremêlant histoire, patrimoine et chant lyrique. Remontez le temps en visitant des lieux emblématiques comme la Collégiale Notre-Dame, l’hôtel des Ducs de Bourgogne... Les chanteuses lyriques de l'ensemble musical Les Traversées Baroques, Claire Jeannerod et Jeanne Bernier, feront résonner leurs voix dans des sites historiques. Une visite sensible du patrimoine beaunois ré-enchanté par la musique vocale : • Guide & chanteuse lyrique revisitent 1000 ans d’histoire en complicité • Des lieux emblématiques, rares ou confidentiels Durée : 2h00 Visite en français Les samedis 5, 12, 19, 26 juillet 2025, à 14h30 LA VISITE DU 5 JUILLET EST COMPLÈTE. Rendez-vous Point I, place de la Halle – 21200 BEAUNE Merci de vous présenter 5 minutes avant le départ. Parcours non adapté aux poussettes et aux personnes en fauteuil roulant. Animaux non admis (même tenus en laisse). Vous pouvez présenter votre billet papier imprimé ou votre e-billet sur votre smartphone. Nombre de personnes limité (30) par départ - RESERVATION OBLIGATOIRE

photo Les Enchanteuses

Les Enchanteuses

Chorale - Chant, Musique

Marcilly-lès-Buxy 71390

Du 19/07/2025 au 15/11/2025

Chanter, vibrer, célébrer. Les enchanteuses est un ensemble vocal en formation. Un voyage vocal empreint de spiritualité et de magie intérieure. Direction de choeur Anna Millot Répertoire éclectique et inspirant Pratique vocale joyeuse et profonde Un samedi par mois au rythme des saisons

photo Funny Funky

Funny Funky

Musique, Chorale - Chant

Digoin 71160

Le 05/08/2025

« Et si on faisait un duo piano / batterie !? » C’est dans un club montpelliérain en 2015 qu’est né le projet « Funny Funky » à la fois complétement improbable et osé. Marc Etienne Géry (piano, chant) et Pierre Leroy (batterie) ont décidé, de par une amitié et une passion commune pour la musique, de laisser place à l’improvisation et à une liberté totale d’expression musicale.

photo Concert de bol de cristal - Planète

Concert de bol de cristal - Planète

Concert, Musique, Spectacle, Chorale - Chant

Tréhorenteuc 56430

Le 05/08/2025

« Planète » est un spectacle inclassable qui vous demande d’être tout ouïe. Murielle vous propose une immersion sonore au cœur de notre Terre, au cours de laquelle elle jouera ses instruments cristallins et vous susurra des chants mélodieux dont elle seule en connaît la recette. C’est l’occasion de découvrir notre Monde par les sons, de les sentir et de les laisser vous traverser. Vous ressortirez possiblement transformé de cette expérience, car il s’agit d’une résonance propice aux émotions. Réservation conseillée. Conseillé à partir de 6 ans.

photo Jeanne Leleu - Une consécration éclatante - Festival Saint-Céré

Jeanne Leleu - Une consécration éclatante - Festival Saint-Céré

Manifestation culturelle, Concert, Festival généraliste, Opéra - Opérette, Chorale - Chant

Beaulieu-sur-Dordogne 19120

Le 04/08/2025

Récital Durée : 1h10 Virtuose du piano, compositrice brillante, Jeanne Leleu (1898-1979) est à l’origine de nombreux chefs-d’œuvre. Jouée notamment à l’Opéra de Paris et par les plus grands orchestres de son temps, lauréate du prix de Rome, elle fut unanimement reconnue par ses pairs et par la critique. Son extraordinaire talent méritait une redécouverte. Trois œuvres de jeunesse ramènent aujourd’hui Jeanne Leleu sur le devant de la scène, grâce à la soprano Marie-Laure Garnier, révélation lyrique aux Victoires de la Musique Classique 2021, entourée d’un quatuor. S’ajoutent au programme des œuvres de Maurice Ravel, qui dédia à l’enfant prodige son Prélude en la mineur. Répétition publique: lundi 4 août à 17h30 à l'Abbatiale de Beaulieu-sur-Dordogne. Distribution Soprano : Marie-Laure Garnier Violon : Manon Galy Alto : Léa Hennino Piano : Célia Oneto Ben

photo Les Mardis de la Chapelle : Trio Pik

Les Mardis de la Chapelle : Trio Pik

Musique, Chorale - Chant

Fréhel 22240

Le 05/08/2025

Musique Classique et Chants du Monde Poésie, danse, compositions, musiques populaires et folksongs mis à l’honneur par Isabelle Chauvin - chant, Kristina Kuusisto - bandonéon, Philippe Lucas Robic - guitare acoustique. Moins de 13 ans : Gratuit - Pas de réservation Concerts en intérieur Chapelle - Billetterie à 18h30

photo Concert du choeur d'hommes Pottoroak

Concert du choeur d'hommes Pottoroak

Musique, Chorale - Chant, Concert, Nature - Environnement

Bayonne 64100

Le 05/08/2025

Chœur d’hommes “Pottoroak“ de Bayonne, 25 choristes. Chants basques traditionnels et chants du monde à 4 voix a cappella et chants d’ambiance avec accompagnement musical. Concert dans le “théâtre de verdure“ à l’entrée du Club Pottoroak (parcours fléché depuis l’entrée de la Poterne et depuis le parking Lautrec). Chaises en grand nombre à disposition du public. Concert annulé en cas d’intempérie.

photo Au crépuscule !

Au crépuscule !

Musique, Concert, Animaux, Chorale - Chant

Le Cloître-Saint-Thégonnec 29410

Le 05/08/2025

Au clair de la lande, appréciez le concert des animaux nocturnes, la lueur des étoiles. Une découverte insolite au cours de laquelle vous entendrez des chants étranges et vous admirerez le vol des chauves-souris, préparez vous à l'inconnu ! Rdv sur la place de l'église du Cloître Saint-Thégonnec.

photo Récital Lyrique - Karine Deshayes et Samuel Jean

Récital Lyrique - Karine Deshayes et Samuel Jean

Chorale - Chant, Musique

Navarrenx 64190

Le 04/08/2025

L'association Pierres Lyriques en Béarn des Gaves veut combattre l'idée reçue selon laquelle la musique classique et l'art lyrique sont réservés aux initiés. Basée sur les cantons de Navarrenx, Salies-de-Béarn et Sauveterre-de-Béarn, dans les Pyrénées-Atlantiques, l'association apporte l'art lyrique au cœur de la communauté rurale, à travers ses spectacles professionnels, (spectacles scéniques, récitals, oratorios) et des formations pour solistes ou au sein de ses chœurs. Concert dans le cadre du festival de Pierres Lyriques

photo Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

MOZART PARADOX Avec « Mozart Paradox », Thomas Enhco continue de bâtir des ponts entre le jazz et la musique classique. Au piano, il improvise librement sur les thèmes éternels que Mozart a composés, dans des genres aussi variés que la sonate, la symphonie, le quatuor à cordes, le concerto, la musique sacrée ou l'opéra. Jazzman de tout premier ordre, lauréat des Victoires du Jazz en 2013, Thomas Enhco est également un soliste classique accompli, régulièrement invité par les orchestres symphoniques du monde entier. En 2022, il a incarné Wolfgang Amadeus Mozart dans le spectacle « Mozart, une journée particulière » (mis en scène par David Lescot). Cette plongée dans l’univers mozartien a été le point de départ de ce projet plein de surprises, de fougue et de fraîcheur !

photo Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

SPECIAL CHOPIN Programme détaillé à venir. Ryan Wang démontre une fois de plus que le talent n’attend pas le nombre des années ! Ce jeune prodige canadien a donné son premier récital solo à seulement six ans. En mars 2023, à 15 ans, il était le plus jeune musicien à figurer sur la liste des 30 étoiles montantes de moins de 30 ans de la station de radio britannique Classic FM. Ryan séduit par son étonnante maturité et un toucher exceptionnel. En mai 2024, il est devenu le plus jeune lauréat du Prix Cortot. En septembre de la même année, il a été nommé BBC Young Musician of the Year, et en 2025 il a remporté le 1 er prix au Concours Chopin du Canada.

photo Biarritz Piano Festival - Pianos & Sunset 2 + DJ Set

Biarritz Piano Festival - Pianos & Sunset 2 + DJ Set

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 05/08/2025

Josef Akin est un compositeur, producteur et musicien londonien. Fou de musique, Josef compose depuis l’âge de 14 ans. Après avoir exploré le monde du jazz spirituel, il se tourne vers le piano-voix. Avec des influences allant de Herbie Hancock à Sun Ra, de Sampha à MacMiller, Josef Akin est une sorte de caméléon musical qui décloisonne les genres entre jazz et musiques actuelles. En 2025, il se lance un défi : publier chaque semaine une nouvelle chanson (piano et voix) pendant six mois. C’est ce projet qu’il présentera à Biarritz ! Son dernier album a été diffusé par Jamie Cullum dans son émission BBC Radio 2. Il s'est notamment produit au Ronnie Scott's, au Brick Lane Jazz Festival 2023, au XJAZZ de Berlin, au New Morning à Paris… Le live sera suivi de DJ set "Pianos & Sunset" Les mixes "Pianos & Sunset" sont des voyages sonores autour de l'univers de claviers.

photo Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Chorale - Chant, Musique, Festival généraliste

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

SPECIAL CHOPIN Programme détaillé à venir. Ryan Wang démontre une fois de plus que le talent n’attend pas le nombre des années ! Ce jeune prodige canadien a donné son premier récital solo à seulement six ans. En mars 2023, à 15 ans, il était le plus jeune musicien à figurer sur la liste des 30 étoiles montantes de moins de 30 ans de la station de radio britannique Classic FM. Ryan séduit par son étonnante maturité et un toucher exceptionnel. En mai 2024, il est devenu le plus jeune lauréat du Prix Cortot. En septembre de la même année, il a été nommé BBC Young Musician of the Year, et en 2025 il a remporté le 1 er prix au Concours Chopin du Canada.

photo Lawena de Brocéliande harpe et chants celtiques

Lawena de Brocéliande harpe et chants celtiques

Chorale - Chant, Musique, Histoire - Civilisation

Paimpont 35380

Le 05/08/2025

Lawena de Brocéliande joue de la harpe celtique depuis 30 ans et chante depuis toujours. Elle nous enchantera avec ses chansons et mélodies du répertoire traditionnel irlandais, breton et médiéval qu'elle interprète d'oreille sur sa nouvelle harpe faite par Christophe Guillemot...Une bolée d'Eire pur à elle seule!

photo VOYAGE SONORE DANS LA NATURE

VOYAGE SONORE DANS LA NATURE

Chorale - Chant, Nature - Environnement, Animaux

Boujan-sur-Libron 34760

Du 06/07/2025 au 27/07/2025

Voyages Sonores (bols tibétains, gong, handpan, bâton de pluie, tambour de l'océan, tambour chamanique, carillons koshis, shrutibox, chant intuitif...) dans la nature, accompagnés par le chant des cigales et le gazouillis des oiseaux. Ceux qui le souhaitent, pourront rester pour un repas tiré du sac, cela nous permettra de poursuivre la soirée avec un moment convivial et de mieux se connaître. Pensez à apporter : Un tapis épais, un plaid, un coussin ou un foulard pour les yeux, de l'eau et votre repas. Réservation par téléphone.

photo Concert

Concert "Rites" par l'ensemble Anima - Biennale d'Autun

Musique

Autun 71400

Le 18/07/2025

Rites est un spectacle qui renverse les codes classiques du concert choral et qui bouleverse les habitudes de l’Ensemble. Balayant un répertoire large allant de l’esthétique baroque aux atmosphères contemporaines, ce programme inédit propose un voyage à travers les cultures et les traditions. En explorant les divers types de vocalité des langues lituanienne, finnoise, anglaise et française, Rites invite à une immersion dans les différents styles de musiques (danses, chants de moissons, musiques rituelles, musiques traditionnelles folkloriques, musique sacrée...) et d’écritures (canons, double chœurs, minimalisme, formes libres improvisées…). Le répertoire éclectique choisi pour ce nouveau spectacle propose une exploration nouvelle des timbres et des sonorités (nasalité, chant diaphonique, bruitages, bourdons, souffle, sons gutturaux, jeux sur les harmonies, les registres, percussions corporelles, verres musicaux…). Déjà initié dans certains des programmes précédents, le travail de mise en scène occupe cette fois-ci une place centrale. Grâce à une étroite collaboration avec le chef de chœur Loïc Pierre et à un long travail d’expérimentations avec les choristes, Rites fait[...]

photo Balade : Dans la peau d’un naturaliste

Balade : Dans la peau d’un naturaliste

Balades, Animaux, Chorale - Chant

Lajoux 01410

Du 24/07/2025 au 21/08/2025

Balade : "Dans la peau d’un naturaliste" Les jeudis 24 juillet & 21 août 2025 à 14h30 à la Maison du Parc En compagnie d’un agent du Parc, partez à la découverte des traces et indices laissés par les animaux : empreintes, plumes, chants … Une balade ludique et instructive pour découvrir la biodiversité locale en ouvrant l’œil comme un vrai naturaliste ! Durée : 2h Age min : 6 ans Divers : chiens interdits

photo Les dimanches de l'orgue, juillet 2025

Les dimanches de l'orgue, juillet 2025

Musique classique, Musique, Chorale - Chant

Conches-en-Ouche 27190

Du 06/07/2025 au 27/07/2025

Le festival "Les Dimanches de l'orgue" fait son grand retour. Un rendez-vous incontournable qui animera les 4 dimanches de juillet à l'église Sainte-Foy de Conches. Programme : 6 Juillet : « Bach, pas Bach ? » Kurt Lueders, titulaire de l’orgue du temps du Saint-Esprit à Paris Harmonium et orgue 13 Juillet « Récital » Œuvres de Couperin, Bach, Muffat, Mendelssohn Emmanuel Hocde, grand prix de Chartres, titulaire Paris et Laval 20 Juillet « Duo de harpes et orgue » Œuvres de Debussy, Schubert, Mendelssohn, Boccherini … Fabien Desseaux, titulaire des orgues des Andelys Anne Raffard, professeure au conservatoire de Rouen Gudrun Hühmer-Virot, professeure au conservatoire d’Evreux 27 Juillet « Autour de la sonate en trio » Œuvres de Boismortier, Bach, Telemann Laurent Mallet (Landepéreuse), orgue et clavecin Camille Van Essen (Beaumont le Roger), violon baroque et son mari Jérôme Vidaller, violoncelle baroque Gérard Laplanche (Bernay), basson ; retraité Horaire : 17h Tarifs : 5 € / concert ou pack 4 concerts à 15 € Lieu : Eglise Sainte-Foy, rue Sainte-Foy, Conches-en-Ouche Billetterie : www.sallebacri.conchesenouche.com ou à la médiathèque Alfred Recours ou à l'église[...]

Ressources supplémentaires